Bobby, klarede de spareribs fra Papa Joe's turen?
Ja, hr. Præsident.
De blev fløjet ind fra San Antonio for lidt siden.
- Godt, lad os spise tidlig frokost. - Javel, hr. Præsident.
- Jeg elsker de spareribs. - Det ved jeg, hr. Præsident.
Skulle major Kerry ikke tage sig af dokumentmappen?
Han fik influenza, hr. Præsident.
Dette er kommandør Ray Trapp, hr. Præsident.
Han er ny i tjenesten.
- Har vi mødtes før? - Ja.
- På Abraham Lincoln, hr. Præsident. - På Lincoln.
Ja, turen til Lincoln var min bedste dag i det her job.
- Vil De ikke spise frokost med mig? - Gerne, hr. Præsident.
Godt, jeg ser frem til det.
Frokost med chefen på Deres første dag.
Skulderstjernerne vinker forude, kommandør.
Undskyld mig.
Agent Baer, agent Todd, vil nogen af jer have noget at spise?
- Nej, tak. - Nej, tak, jeg er mæt.
Udmærket.
Jeg går til radiorummet for en opdatering om Backhoe.
Hold øje med tingene hernede.
Forventer De et problem?
Forvent altid problemer, agent Todd.
Med lidt held mister De så aldrig en præsident.
Jeg fumlede lidt i mit første spil hæren-mod-marinen...
men jeg fik fat i bolden igen.
Ray Trapp.
Kate Todd.
At spise med præsidenten var...
en større udfordring end...
at sætte en fælde om natten.
Er De syg, kommandør?
Slammer. Rosefern. Medicinsk nødstilfælde. Sektion Et.
- Hvad er der galt? - Jeg ved det ikke.
Hvad sker der?
- Han trækker ikke vejret! - Ingen puls.
Giv mig tasken.
Han spiste netop frokost med præsidenten.
- Åh, du godeste! - Af sted!
Godt, du bliver her med papirerne.
Pulstryk.
Lad os tage hans puls.
Der er ingen puls. Lad os få skjorten af ham.
"BAGGRUNDSTJEK"
Ja, Gibbs.
En kommandør, der bar mappen på Air Force One...
døde netop i luften.
Hvor landede de?
Wichita i Kansas.
Præsidenten er overført til følgeflyet.
Jeg fik pladser til os på et United-fly fra Reagan...
med ophold i Dallas...
før det flyver til Wichita.
Var det det bedste, du kunne få?
Det er lørdag, Gibbs. Havde vi haft vores egen jet...
Det har vi ikke.
Ducky kender ligsynsmænd overalt.
Han hører, om en vil holde på liget, til vi kommer.
Godt.
Godaften. Jeg er Doris McMillon med nyheder fra CBS.
Vi har netop hørt, at Air Force One...
har gjort et ikke planlagt stop...
i Wichitas Mid-Continent Lufthavn.
Detaljerne er få...
Meddelelse til passagererne om ændring af udgang.
FBI, CIA, DEA, ATF.
Selv New Yorks politi har private jets.
- 36 cents pr. 1600 meter, kører du? - Det er ydmygende.
- Goddag, vi er LEO. - Og jeg er stenbuk.
LEO, forkortelse for en politiafdeling.
Hr. Bernard Kelly, kom tilbage til sikkerhedscheck.
Er du ny her, Dennis?
Det er min første uge.
NCIS. Jeg har aldrig hørt om det.
- Hvor pinligt. - NCIS, er det det samme som CSI?
Kun hvis man er ordblind.
Godt, gå bare udenom metaldetektoren...
men taskerne skal gennem skanneren.
Hvad? Lader I os tage våben med ombord...
men skanner vores tasker?
I har jo tilladelse til jeres våben, men ikke til taskerne.
- Vi burde virkelig have vores egen jet. - Dennis! De tasker er mine.
Hvorfor sagde du ikke, du slæber for lægen?
Han har tasketilladelse.
Videre, folkens.
Lad os ikke komme for sent til vores fly.
Hvis J. Edgar Hoover levede, ville jeg fortælle ham, hvad jeg fortæller dig.
Liget her er i Wichita Amt...
og som amtets ligsynsmand er det i min jurisdiktion.
Ingen flytter det, før embedslægen giver lov.
Deres jurisdiktion står ikke over FBI...
- på Air Force One. - Det her er ikke Air Force One.
Da præsidenten tog af sted i følgeflyet...
blev det Air Force One.
Dette er nu Alpha Foxtrot 29000.
Lad os nu ikke pisse territoriet af, agent Todd.
Som De påpegede, er præsidenten rejst.
- Secret Service er ude af sagen. - Det kunne være en naturlig død...
eller et mislykket mordforsøg mod præsidenten.
Indtil jeg er sikker, er det min sag.
Jeg er ligeglad med hvem af jer, der er chefen...
I flytter ikke liget, før embedslægen giver lov.
- Er det mig, du taler om, Elmo? - Hej, Ducky.
Syntes du om bøfferne, du fik med ekspresfly?
De var lækre.
Sendte han ham bøffer med ekspresfly?
Staten er stor. Se hvor lang tid det tog ham at nå frem.
Agent Fornell her er fra FBI. Agent Todd er fra Secret Service.
Ducky, de slås om liget her som to køtere om et kødben.
Jamen, det er vores kødben indtil videre.
Alle LEO'erne tramper rundt på et muligt gerningssted.
Ja, min assistent har ret.
Alle, der kom om bord i Wichita må forlade flyet.
Jeg går ingen steder.
Jeg ankom med det.
Udmærket. I to kan blive. Men alle andre må forlade flyet.
I hørte embedslægen. Af sted, drenge.
- Forstået. - Godt.
Ducky, hvad mener du?
Der er ingen tegn på ydre skader.
Han faldt om efter en frokost med præsidenten.
Ja, hvordan har præsidenten det?
Han har det fint.
Hans læge lod ham flyve videre til Los Angeles.
Hvad skete der?
Da han kom tilbage efter frokosten...
var han svimmel...
og hans greb var for svagt til at holde mappen.
Blev han gradvist dårlig...
eller kom det pludseligt?
Pludseligt. Han begyndte at få krampe og kollapsede.
Præsidentens læge troede, det var et slagtilfælde.
- Lidt for ung til et slagtilfælde. - Jeg synes, det ligner en naturlig død.
De kan tage ham med, hvis de underskriver udleveringspapirer.
Hvorfor sagde du ikke det?
Umuligt. Som jeg sagde, er det embedslægens afgørelse.
Udleveringspapirerne er i min bil.
Kom. Vi kan afgøre jurisdiktionen...
med Washington i flyet til Andrews.
Ducky? Angående de krabber med blød skal...
Du får dem i weekenden.
10-4, partner.
Tony, fortsæt.
Vis piloten dine papirer og lad os komme væk herfra.
Hallo! Cockpittet er på øverste dæk.
Det vidste jeg godt.
Nød du at lege min chef?
- Ja, faktisk. - Hvad tror du, der skete, Duck?
Gode gud, Gibbs. Jeg har knapt mødt afdøde.
DiNozzo har ret. En pilot i flåden med et slagtilfælde i den alder?
Han kan være født med en aneurisme.
De er som tidsbomber i kroppen.
Jeg husker en lovende, ung basso profundo...
i London.
Han var kun 27, da han faldt om midt i en arie i Otello.
Hvem fanden er I?
De er ikke assistent hos embedslægen.
Og der er ikke en krabbe med blød skal i miles omkreds.
Beklager.
NCIS.
Vi fløj herned fra Washington for at overtage sagen.
Først prøver FBI at møve sig ind og nu NCIS.
Så vidt jeg ved, er det her en død flådeofficer...
Som døde på Air Force One efter frokost med præsidenten...
som jeg skal beskytte.
Godt, vi kan dele jurisdiktionen. Du kan være på mit hold.
Dit hold? Hvorfor skulle du forestå sagen?
Har du før arbejdet på et gerningssted?
Jeg er agent fra Secret Service.
- Det tænkte jeg nok. - Afskriv mig ikke på den måde.
Jeg har gjort mig fortjent til mit skridtbind.
Ja? Giver det dig af og til en tom følelse?
- Hvad? - Dit skridtbind.
Nej.
Ligesom på visse frøarter vokser det ud på mig, jeg har brug for.
Gibbs, piloten vil ikke lette...
før Secret Service-pigen siger...
det er i orden.
Nu er det vist mit hold.
Nej. Det betyder bare, at jeg må kapre Air Force One.
Tony? Følg agent Todd ud af flyet og luk lugen.
Det mener du ikke alvorligt! Vent! Vent! Godt! Godt!
Dit hold.
Men kun for ikke at forsinke os mere...
ved at måtte skyde dig.
For fanden, agent Todd! Lad os komme i gang!
Åh, jeg beklager. Vi har overbooket flyet.
Hvad fanden laver du?
Hvad foregår der? Stop!
Godt, ved du, hvad fanden der foregår?
Ducky besluttede vel at bringe liget til Washington.
Hvorfor fører din embedslæge liget til Washington?
Jeg sagde ikke, han var min embedslæge.
Hvis embedslæge er han så for helvede?
Ducky? Han arbejder for NCIS.
Var det nødvendigt bogstaveligt talt at smække døren i ansigtet på FBI?
Der var flere af dem end af os.
Det er der altid.
Har du hørt om samarbejde mellem tjenesterne?
Ja.
Den ledende Secret Service-agent i Wichita...
indvilliger i at deles om undersøgelsen.
Frivilligt?
Vi kunne godt bruge lidt støtte, når vi lander i Andrews.
Det var det, jeg tænkte.
Vi er lidt få. Vi har ikke nok agenter.
Hvis FBI får liget, ser vi ikke nogen ligsynsrapport...
før efter, de har lækket sagen til Washington Post.
Så sørg for, at de ikke får det.
Vil Secret Service-agenten gå imod FBI?
Jeg ved det ikke. Hun har nosser.
Begynder du på obduktionen?
Du godeste, nej.
Jeg tager bare temperaturen på hans lever...
for at anslå dødstidspunktet.
Præsidentens læge erklærede ham død...
klokken 20.32 GMT.
Det skader aldrig at dobbelt-tjekke.
Undskyld, træd lidt tilbage...
så jeg kan måle op til tegningerne over gerningsstedet. Tak.
Tegninger? Du har taget et dusin fotos.
Giv mig hendes mål.
- Du er ynkelig. - Nej, jeg mener det.
Kan du se, om hun er 1,60 og bruger en 75C...
eller 1,70 og bruger 80D?
Det kan man ikke. Ikke ud fra et foto.
Derfor bruger vi tegninger og måler op. Tak.
Jeg får det til 19.15 GMT. Det er næsten en time tidligere.
Nå, men så har du regnet forkert.
Hvad er problemet?
Der er åbenbart en uoverensstemmelse mellem mit dødstidspunkt...
og præsidentens læges.
Indfør dit.
Nok tegninger, Tony. Agent Todd giver dig en grundplan.
Nej, hun gør ikke.
Jeg syntes, at din fotoanalyse var glimrende, Tony.
Men er 80D ikke bare ønsketænkning?
Tror du?
Hvad ved du om kommandør Trapp?
Han får ikke Air Force Ones grundplan. Den er tophemmelig.
Kom nu. Jeg så det i en Harrison Ford-film.
Det er bare Hollywood. Du beder om den ægte vare.
Er præsidentens toilet ikke her et sted?
Nej.
Nej, det er i filmen.
Ja! Harrison sad lige her!
De planer kunne ende på Internettet.
NCIS lækker ikke ting.
Hvis de her planer kommer ud, må du skyde DiNozzo.
Nej, jeg tror, det ligger i kortene, at jeg skyder dig.
- Hvad med Trapp? - Jeg mødte ham første gang i dag.
Han er nyligt godkendt...
og var major Kerrys reserve. Majoren er syg.
Vi må få en læge til at bekræfte det.
Han er syg.
Men spild bare lægens tid...
med at dobbelt-tjekke som Ducky.
Det var her terroristerne tog våbnene i filmen.
Det er ligeså latterligt, som præsidentens flugtkapsel.
Byttede ingen fly med præsidenten?
Pressen blev sat på et separat fly.
Alle andre tog følgeflyet minus tre stewarder...
som jeg satte ind i pressekabinen.
Hvorfor beholdt du dem her? Til at lave kaffe?
Jeg ved nok ikke meget om undersøgelser...
som at stikke nåle i lever...
eller at måle badetøjsmodeller...
men nok til at beholde dem, der lavede og serverede...
- præsidentens frokost. - Godt.
- Vil du udspørge dem? - Nej, de går ingen steder.
Vi har et gerningssted at undersøge.
Regel nr. Et: Lad aldrig mistænkte være sammen.
- Jeg anså dem nu ikke for mistænkte. - Hvorfor så tilbageholde dem?
Tag de her på.
Mine fingeraftryk er overalt i dette fly.
Regel nr. To: Bær altid handsker på et gerningssted.
Jeg tror, jeg ved, hvorfor der er en uoverensstemmelse i dødstidspunktet.
Da kommandøren spiste frokost med præsidenten...
er jeg sikker på, at præsidentens læge hurtigt vurderede hans tilstand.
Han fastslog også Trapps dødstidspunkt.
Ja. Da han vidste, at præsidenten lægeligt set ikke var i fare...
vendte han tilbage...
og han var væk i næsten en time.
Ja, obduktionen vil sikkert vise...
at kommandør Trapp døde næsten øjeblikkeligt.
- Jeg skylder Dem en undskyldning. - Det er Ducky blandt kolleger.
Jeg er bare lettet over, at vi fandt ud af det.
Det er den slags forskelle, der starter konspirationsteorier.
Det minder mig om en sag engang i New Orleans.
En jaloux ægtemand skød sin kone i et Mardi Gras-optog...
under uret på hjørnet af Basin Street og...
Kom nu, Duck, slap nu af. Hun har arbejde, der skal gøres.
Jeg fortæller resten senere.
Regel nr. Tre: Tro ikke, hvad du hører. Dobbelt-tjek.
Skal jeg skrive dem på min håndcomputer...
eller brodere dem på puder?
Åh, nej.
Jeg trækker grænsen ved, at han sidder i præsidentens stol.
Han bruger den jo ikke.
- Gibbs. - Godt.
Hvis du har taget billeder nok, så begynd at pakke og mærke.
Jeg venter på dig, chef.
- Pakke og mærke hvad? - Til en start, alt.
Sad præsidenten der?
Ret godt gæt, da det er hans bord.
Godt, oprethold tilbageholdelsen.
Tag emnet, i dette tilfælde kommandør Trapps frokost.
Læg det i bevisposen.
Forsegl den.
Registrer al relevant information.
Skriv initialer på forseglingen. Hold den kold.
Godt, vil du ikke prøve?
Hov! Vent lige lidt!
Hallo, vent! Vent lidt! Hej, hallo! Stop! Herind! Herind!
Må jeg skylle min mund, nu I har jeres beviser?
Ja, bestemt.
Indfør det. Find Ducky.
Har hun mon det, der dræbte kommandøren?
Lad os sammen byde velkommen til Præsident George W. Bush.
Tru mig ikke, Tom. Du er ikke min chef.
Hvis NCIS foretager obduktionen kontrollerer de undersøgelsen.
- Er det, hvad du ønsker? - Kommandør Trapp var flådeofficer.
De har al ret til at udføre obduktionen.
Tak, alle sammen.
Fandens, Bill, de er inkompetente.
Vi har midler, som de cowboys kun kan drømme om.
Undervurder ikke NCIS.
Nej, de er gode.
Til narkoanholdelser og fange sømænd, der deserterer...
men et angreb på præsidenten?
Præsidentens læge mente, at kommandør Trapp fik et slagtilfælde.
Måske gjorde han det.
Men blev han forgiftet, er du så villig til at lægge mandens liv...
i hænderne på tidligere politifolk og eks-MPere?
Værsgo at sætte jer ned.
Hvis du udelader så meget som et komma i rapporten...
I får kopier af alt, før blækket er tørt.
Jeg beordrer agent Todd til at overgive liget til FBI i Andrews...
men jeg kan ikke kontrollere NCIS.
Hvis vi holder sammen, kan de kun se til og mukke.
Vi er tilbage på banen.
Ingen temperatur.
Jeg tror, det er en mavevirus.
Det ved jeg, det er.
Har du brugt det termometer på lig?
Skulle jeg hellere bruge leversonden?
Hvorfor er du så sikker på, at det er influenza?
Det er samme symptomer, som major Kerry havde.
Har I arbejdet sammen for nylig?
Nej.
Hvis ikke I har arbejdet sammen, hvordan...
Troede du, at jeg var jomfru?
Det håbede jeg ikke.
Vil du nu holde foredrag om at have sex med kolleger?
Nej.
Agent Todd, agent Baer vil tale med dig på den sikre linje.
Skal jeg tage den samtale for dig?
Over mit lig.
Hvor længe har du været på Air Force One?
Fem år.
To med Præsident Clinton, tre med Præsident Bush.
Godt.
Jamen, mange tak, førstesteward.
Det var så lidt.
- Hvad har du fundet ud af? - Fødevaresikkerheden er høj.
Anonyme indkøb. Tilfældigt valgte butikker.
Ingen ved, at de køber ind til Air Force One.
Stewarderne tilbereder som regel al maden...
men i dag fik præsidenten spareribs og coleslaw-salat...
fløjet ind fra et røgeri i San Antonio.
Så det eneste, de gjorde, var at varme dem op og servere dem.
- Fik nogen andre spareribs? - Nej.
Gibbs, hvis de var forgiftede...
hvorfor blev præsidenten så ikke syg?
Måske er han vant til Papa Joe's barbecue.
Hvis I er færdige med at tage fotos...
kan vi måske flytte liget agter.
Jeg aftalte med NCIS at deles om undersøgelsen.
De har ikke anciennitet til at lave aftaler, agent Todd.
Vi arbejder på dette sammen med FBI.
NCIS-agenterne vil ikke bare overgive liget...
og beviserne til FBI.
Lad os komme af sted!
NCIS havde ingen ret til at bruge en lokal ligsynsmand til at forsinke os.
De må se det fra deres side.
Agent Todd...
klap i og hør efter!
Jeg giver Dem en direkte ordre. Det er vores fly.
Alt levende og dødt ombord kontrolleres af Secret Service.
Overgiv liget til FBI i Andrews...
ellers bliver Deres eneste tjeneste for præsidenten at lufte Spotty.
Hvor er liget?
Det ved jeg ikke.
Flytter du det til agterrampen for at komme hurtigt af sted?
Det vil ikke fungere, Gibbs.
Jeg er blevet beordret til at overgive liget til FBI i Andrews.
Du kunne holde dem hen, til vi kommer af.
Nej, det kan jeg ikke. Jeg vil ikke gå imod en direkte ordre.
Jeg beklager, Gibbs.
Du skal aldrig undskylde.
Jeg...
Det behøver du ikke brodere.
Spænd sikkerhedsbælterne, folkens.
Vi lægger an til landing i Andrews nu.
Hvorfor lade NCIS få de beviser, de har pakket på flyet?
Da vi har liget, kontrollerer vi undersøgelsen.
Hvis lidt spareribs og coleslaw kan forhindre at de taber ansigt, hvad så?
Hvis maden var forgiftet, ville præsidenten...
Det er ikke min.
- Heller ikke min. - Hallo?
Der er grønt lys. Du kan komme ud af ligposen.
Utroligt nok ved jeg ikke, om jeg har lyst.
Hvorfor ikke? Du skal gennemsøge kommandør Trapps lejlighed.
Åh, kom nu, Gibbs. Klokken er 01.00.
Agent Axelrod er lige bag dig for at afhente ligposen...
når FBI smider den ud.
Sjovt, Gibbs. Virkelig sjovt. Især da...
Jeg tror, de har fundet ham.
Specialagent Gibbs har handlet efter mine direkte ordrer.
Agent Todd handlede også efter ordrer.
Og ligeledes agent Fornell.
Så er problemet, at det lykkedes for min mand...
og ikke for dine to.
Tom, det er ikke tiden til at slås om domæner.
Ikke efter 11. september.
Og især ikke når præsidentens liv måske er i fare.
Jeg foretrækker at tro, at det ikke handler om domæner, Mark.
Men at vi alle mener, at vi har de rigtige folk til jobbet.
Hvis ikke, var vi ikke ledere af tjenesterne.
Tilbyder du at deles om undersøgelsen?
- Det gør jeg. - Hvem skal lede den? Din mand?
Vi har jo liget.
- Jeg fandt Abby. Hun er på vej hertil. - Ja, vækkede du hende?
Nej, jeg ringede på hendes mobil. Det lød som en fed fest.
Har du fundet noget, Ducky?
Nej, og det gør jeg nok ikke de første par timer.
Jeg er lige begyndt at undersøge liget for nålemærker.
Tror du, nogen har stukket ham?
- Det ved jeg ikke. - Noget på uniformen?
Ikke så vidt jeg kunne se. Jeg sendte den op til Abby.
Hvad er det her?
Et modermærke.
Gibbs, gå hjem. Få noget søvn.
Jeg ville, hvis jeg kunne.
Det her kommer til at tage hele natten.
Eller det, der er tilbage af den.
Ducky?
Hvorfor skulle Abby til en fed fest?
Jethro, få nu lidt søvn.
Abby?
Ja?
- Har du fundet noget på hans uniform? - Ikke endnu.
Jeg tror, jeg ved, hvordan han blev forgiftet.
BEVISER
Fyren her havde nok vitaminer, urter og økologisk mad...
til at åbne et helsesupermarked.
Hvis han blev forgiftet, tror jeg, du finder det tilsat noget af det.
Hvad vil du lave, mens jeg leder efter gift i en helsegodbid?
Jeg venter.
Der er en futon ved skabet derovre.
Gud velsigne dig.
Hvad er du, min præst?
Fanden tage dig?
Åh, ja.
Min neuropatalogiske undersøgelse indikerer, at offeret...
bukkede under for en emboli i hjernen her i parietallappen.
Jeg fandt også blodpropper et par steder...
de fleste samlet i nyrepulsåren.
Er det ikke usædvanligt?
Nej, slet ikke. Oftest ved blodpropper...
udvikles de i løbet af minutter eller timer...
og spredes til resten af kroppen.
Men hvad fik dem til at udvikle sig i en sund, ung pilot?
- Abby? - Jeg foretog en fibrinogentest.
Højt indhold af koagulerende emner, men ikke alarmerende.
Kan blodproppen skyldes narkotiske stoffer?
Ja. Men der er ikke fundet nogen her.
Jeg isolerede kun efedrinen...
som blev injiceret, da han spiste på flyet.
- Ingen vitaminer, urter? - Fyren var til økologisk mad.
Han må have tisset grønt.
Men intet af det giver blodpropper.
Undersøgte du maden, han indtog på Air Force One?
Alt, som var pakket og mærket.
Der var spareribs, coleslaw, barbecue-sovs, men intet giftigt.
Den mad dræber jo en, men det tager omkring 30 år.
Overvejer I Secret Service-folk af og til...
at kaste jer ind foran præsidentens mad?
I mener altså begge, at han ikke blev myrdet?
Ja, om end meningsløst og tragisk, var det nok et naturligt dødsfald.
Mine folk skal tjekke dine resultater.
Selvfølgelig. Du og agent Todd modtager kopier af alle vores test.
Det er godt nok for mig.
Hvordan har din røv det?
Den hopper stadig rundt på omfartsvejen.
Kate?
Hvornår kommer præsidenten tilbage?
I morgen klokken 12.00. Jeg flyver tilbage i aften.
Har du noget imod, at jeg tager med?
Jeg beder dig.
Du må komme med, men ikke din SIG Sauer. Vi har en regel.
Ingen bærer våben på Air Force One undtagen Secret Service.
Led videre.
Hold da op.
Gibbs sagde: "Jeg beder dig."
For kommandør Trapp.
At komme uskadt gennem krigen...
for at dø af et slagtilfælde...
Han var med i kampens hede på vej mod Bagdad.
Du har aldrig sagt, du kendte ham.
Vi fik en drink, da han ankom til Det Hvide Hus.
Han bad om nogle tip.
Om mappe-tjenesten?
Det, og hvor der var et godt sted at træne...
et renseri, et supermarked...
- et lokalt værtshus. - Fortalte du ham om stedet her?
Nej.
Han kunne have mødt os...
og det havde ikke været godt, vel?
Nej, det havde det ikke.
Men han ville ikke have mødt os efter i aften, vel?
Nej.
Frygter du at miste dit job?
Jeg frygter at miste en præsident.
Hvis vi også arbejder sammen, vil jeg ikke være 100% fokuseret.
Jeg er ked af det, Tim.
Sådan bliver det, og det ved du godt.
Rart at se Dem igen, major. Det er altid rart at se Dem.
Nå, folkens, I har gjort et godt stykke arbejde.
- Tak. - Skal vi tage hjem?
- Bestemt. - Godt. Jeg er enig.
Det overrasker mig...
at De ikke var imod, at agent Gibbs kom med.
Han er her, fordi han stadig har uro i maven, ikke?
Jo. Sådan kan man vel sige det.
Det har jeg også.
Ducky, jeg har testet alt.
Mineralske syrer, organiske syrer, alkaloider, bakteriegifte.
Ved du hvad, Abby...
naturen viser sig altid at være en meget mere uvirkelig...
og magtfuld dræber end mennesket.
Forventer du, at han dør?
Jeg ser, du er kommet dig efter influenzaen.
24-timers-virus. Tim blev rask i går.
Tim er major Kerry.
Ja, det regnede jeg ud.
Jeg mødte ham i går over en drink.
Jeg sagde, at vi ikke kunne komme sammen mere.
Det er ikke, fordi vi har været sammen længe.
Vi kendte jo hinanden i tjenesten...
i et par måneder, før vi begyndte...
at gå ud sammen.
Hvordan skulle man ellers møde nogen, når man arbejder døgnet rundt?
I kirken.
- Emmy? - Ja?
Præsidenten vil tale med dig.
Hvor skal de hen?
Præsidenten lovede hvert medlem af pressen 10 minutter om bord.
Siden vi smed dem af i Wichita, har han forsøgt at godtgøre det.
Tre år før 11. september...
skrev Clancy en bog, hvori terrorister kaprer et fly...
og flyver det ind i kongressbygningen.
I Harrison Ford-filmen...
var terroristerne reportere.
Gibbs, alle om bord har vi undersøgt i årevis...
undtagen dig.
I filmen fik terroristerne deres godkendelser...
fra en Secret Service-vendekåbe.
Slækker du på kravene til påklædning, Kate?
Han er ikke en af os.
Får vi alle vores kvarter i rampelyset?
Det er 10 minutter, Leonard, og præsidenten gør sit bedste.
TESTRESULTAT: NEGATIVT
Agent DiNozzo, NCIS. Hvad har I?
En død marineofficer. Ingen tegn på skader.
Det ligner ikke et røveri.
Der er stadig kontanter og kreditkort i hans pung.
Jeg har allerede haft to skuddramer i dag.
Da fyren er en af jeres, håbede jeg, at I ville tage ham.
Ja, vi tager ham.
RESULTAT: POSITIVT
Ja!
Tak. Tak. Tak.
Der er forskel på det her fly og Air Force One.
Det her er Air Force One.
- Du ved, hvad jeg mener. - Leonard.
Der er nogle mindre forskelle.
29000 er nyere og har nogle mindre opdateringer.
Hvilke?
Den bageste lasteport er større end på 29000...
ekstra toilet foran, låsene er digitale på 29 og til nøgler på dette.
Specialagent Gibbs, De har et telekonferenceopkald i radiorummet.
Kate, fortæl mig alle forskelle på dette fly...
uanset hvor små, du synes, de er.
Vil du være så venlig?
- Hvad sker der? - Major Kerry er død.
Politiet fandt liget i en bil på en gade i Georgetown.
Ducky og Abby ajourfører dig.
Et slagtilfælde til, Duck?
Det ser sådan ud, Gibbs.
Men denne gang, er der flere emboliske infarkter.
Majoren må have fået en større dosis end kommandøren.
Dosis af hvad, Abby?
Det er en gift fra en kyst-taipan.
Det er en yderst giftig australsk slange.
Nervesystemet angribes og blodet klumper sig sammen.
Man får krampe og slagtilfælde.
Giften er næsten umulig at spore.
Abby ville have opdaget det, havde jeg ikke forstyrret hende...
mens hun undersøgte uniformen.
Var giften i uniformen?
Ja, jeg fandt spor af DMSO...
i kraven og manchetterne.
Jeg tror, det var blandet i giften...
for at få det til at absorberes gennem huden.
Major Kerry var det påtænkte mål...
men han fik influenza.
Han tog ikke sin uniform på før i går.
Hvordan fik terroristerne giften i uniformerne?
De bar begge mærker...
fra Dry Dock Cleaners på 19th Street.
DiNozzo?
Hvorfor sidder du bare der?
Saml en gruppe og tag hen til renseriet.
Jeg har givet den opgave videre til FBI.
Det her har alle Al-Qaedas kendetegn.
Uventet, velplanlagt, glimrende udført.
Men til hvad nytte?
Det ville ikke overraske mig at høre Bin Laden på Al-Jazeera...
prale af, at han har dræbt præsidentens mappebærere.
Jeg tror ikke, det er det, han ønsker at prale af.
Nej. Heller ikke jeg.
Hvor fik du renset din uniform?
På basens renseri på Quantico.
Jeg har fundet alt, jeg kunne, om forskellene.
- Vi må tale sammen. - Hvad laver du?
De holder kampagnekonference derinde.
- Vi må tale privat. - Der er ikke andre private møderum.
Bed om at låne præsidentens kontor...
men det vil virke sært.
Hov! Hvad laver du?
Hov!
- Sid ned! - Hvad laver du?
Kommandør Trapp blev forgiftet.
Australsk slangegift. Svær at spore. Det ligner en naturlig død.
Hvad? Tror du, det var mig?
Du var sammen med ham, da det skete, søde.
Ja, ligeså præsidenten! Vil du anklage ham?
Nej. Han var ikke sammen med major Kerry i går.
- Tim? - Ja.
Han fik et slagtilfælde på en gade i Georgetown.
Ved du hvad? Det var garanteret tæt på den bar, hvor I kyssede...
og sagde farvel.
Dit røvhul!
Godt. Godt.
Jeg sagde det ligeud. Jeg ville se din reaktion.
Løgnere kan ikke blegne på kommando.
Kom nu.
Du er stadig en skiderik.
Hvordan blev de forgiftet?
Renseriet præparerede deres uniformer med gift.
Det må være en spion fra Al-Qaeda.
Tim må have anbefalet sit renseri. Han...
- Hvad? - I går...
I går havde han...
Tim sagde, at de tog en drink, og at han gav...
Han gav kommandør Trapp den slags tip.
De må være ude efter præsidenten.
Hvad gavner det dem at dræbe mappebæreren?
Intet. En anden hjælper træder ind.
Og et andet fly.
Det her fly.
De tvang præsidenten til at bruge følgeflyet.
Sikkerheden er helt den samme.
Men det er flyet ikke.
Det er sikkerheden nok heller ikke, før præsidenten border.
Al-Qaeda må have anbragt noget på flyet.
Det kan ikke være en bombe. De ville have detoneret den nu.
- Vent lidt. Stan! - Er alt i orden?
Åh, du godeste! Kom og hjælp!
Medicinsk nødstilfælde. Pressekabinen.
Træd til side!
Kaptajn, er det det samme, som Trapp fik?
- Tilsyneladende. - Han trækker ikke vejret.
- Giv hjertemassage. - Gør noget.
Du sagde, at låsene var forskellige.
29 har digitale låse. Dette fly har nøgler.
Våbenrummet.
De har nøgler til våbenrummet.
De kopierer filmen. De bruger en reporter.
Nej, det ville tage år.
- Som planlægningen af 11. september. - Lort!
Der er et nødstilfælde i pressekabinen.
Det er en afledning. Beskyt præsidenten.
Lad ingen komme forbi dig!
- Stop! - Hvad sker der?
- Stop lige der. - Hvad sker der?
Stå stille!
Hænderne op!
Ja. Nogen kaldte på en læge.
Ned, ned.
Er alt i orden?
Jeg skal udfylde papirer i en uge.
Åh, ja. Også jeg.
Agent Todd fortalte om hende og major Kerry...
da hun indgav sin opsigelse.
- Tager du imod den? - Selvfølgelig. Hun brød reglerne.
Tak, specialagent Gibbs.
Nej.
Jeg siger tak.
Jeg hører, du holder op, agent Todd.
Gode nyheder spredes hurtigt. Ja, jeg har sagt op.
- Det var det eneste rigtige. - Jeps. Gør du det samme hos NCIS...
giver jeg dig ikke mulighed for at sige op.
Er det et jobtilbud?
... det lykkedes forbundsagenter i samarbejde med Secret Service...
at forpurre et terroristangreb...
der havde til formål at dræbe præsidenten om bord på Air Force One.
Terroristens lig...
overføres til de væbnede styrkers patologiske institut...
hvor retsmedicinske eksperter fra FBI vil forsøge at identificere det.
Var det Al-Qaeda?
Ja, havde det forbindelse til Al-Qaeda?
Det er alt, vi ved i øjeblikket.